Pomoc z Saksonii-Anhalt dla Ukraińców (UA)
W piątek (8 lipca) do Torunia dotarł transport pomocy humanitarnej dla Ukraińców zorganizowany przez niemiecki land Saksonia-Anhalt i jego partnerów Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH i Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. Produkty trafią do przebywających w Kujawsko-Pomorskiem uchodźców wojennych oraz do Ukraińców pozostających w Obwodzie Chmielnickim i Obwodzie Żytomierskim. Przy rozładunku obecny był członek zarządu województwa Sławomir Kopyść.
Українська версія внизу сторінки
W piątek (8 lipca) do Torunia dotarł transport pomocy humanitarnej dla Ukraińców zorganizowany przez niemiecki land Saksonia-Anhalt i jego partnerów Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH i Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. Produkty trafią do przebywających w Kujawsko-Pomorskiem uchodźców wojennych oraz do Ukraińców pozostających w Obwodzie Chmielnickim i Obwodzie Żytomierskim. Przy rozładunku obecny był członek zarządu województwa Sławomir Kopyść.
W transporcie znalazły się produkty o łącznej wartości 27 tysięcy euro. To głównie artykuły spożywcze z długim terminem ważności (m.in. mąka pszenna, konserwy, makaron, cukier, miód, soki), żywność dla niemowląt i detergenty. Władze landu przekazały również specjalne urządzenie mobilne wyposażone w system uzdatniania wody.
Przekazana pomoc humanitarna jest odpowiedzią Reinera Haseloffa, premiera kraju związkowego Saksonia-Anhalt, z którym samorząd Kujaw i Pomorza od lat utrzymuje przyjacielskie relacje, na skierowany do regionów partnerskich apel marszałka Piotra Całbeckiego o połączenie sił w niesieniu pomocy Ukrainie i jej mieszkańcom.
– W imieniu wszystkich osób, do których trafi pomoc, pragniemy serdecznie podziękować premierowi kraju związkowego Saksonia-Anhalt Rainerowi Haseloffowi oraz wszystkim zaangażowanym za ten piękny gest – mówi marszałek Piotr Całbecki.
Zobacz:
Departament Współpracy Zagranicznej i Rozwoju Gospodarczego
i Biuro Prasowe Urzędu Marszałkowskiego
8 lipca 2022 r.
Ostatnia aktualizacja: 11 lipca 2022 r.
Допомога з Саксонії-Ангальт для Українців
У п’ятницю (8 липня) транспорт гуманітарної допомоги для українців, організований німецькою землею Саксонія-Ангальт та її партнерами Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH та Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V., прибув до Торуня. Продукти підуть біженцям, які перебувають у Куявсько-Поморському воєводстві, та українцям, які перебувають у Хмельницькій та Житомирській областях. На розвантаженні був присутній член воєводського правління Славомір Копиш.
У транспорті були товари загальною вартістю 27 тис. євро. В основному це харчові продукти з тривалим терміном зберігання (зокрема пшеничне борошно, консерви, макаронні вироби, цукор, мед, соки), дитяче харчування та миючі засоби. Також державна влада подарувала спеціальний мобільний пристрій, оснащений системою очищення води.
Надана гуманітарна допомога є відповіддю Райнера Хазелоффа, прем’єр-міністра федеральної землі Саксонія-Анхальт, з яким місцева влада Куяви та Помор’я підтримує дружні стосунки протягом багатьох років, на заклик маршала Пьотра Цалбецького до партнерських регіонів поєднати сили у допомозі Україні та її жителям.
– Від імені всіх людей, які отримують допомогу, ми хочемо подякувати прем’єр-міністру землі Саксонія-Анхальт Райнеру Газелоффу та всім, хто причетний до цього прекрасного жесту, – каже маршал Пьотр Цалбецький.
Подивіться:
- Подарунки від Fife українцям (UA)
- В Україну прибув черговий благодійний конвой (UA)
- Допомогти Україні (UA)
Відділ Зовнішньої Співпраці та Економічного Розвитку та Прес-служба Маршальської Адміністрації
8 липня 2022 р
Востаннє оновлено: 11 липня 2022 р