Marszałek województwa na Ukrainie: partnerstwo dla zwycięstwa (UA)
Marszałek Piotr Całbecki i członek zarządu województwa Sławomir Kopyść złożyli oficjalną wizytę na Ukrainie (19-20 kwietnia), gdzie spotkali się z władzami naszych partnerskich regionów żytomierskiego i chmielnickiego, odwiedzili szpital, w którym hospitalizowani są ewakuowani z frontu żołnierze i uczestniczyli w Kongresie Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy, którego gospodarzem była administracja państwowa Ukrainy.
Українська версія внизу сторінки
Marszałek Piotr Całbecki i członek zarządu województwa Sławomir Kopyść złożyli oficjalną wizytę na Ukrainie (19-20 kwietnia), gdzie spotkali się już z władzami naszych partnerskich regionów żytomierskiego i chmielnickiego i odwiedzili szpital, w którym hospitalizowani są ewakuowani z frontu żołnierze, a także uczestniczyli w Kongresie Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy, którego gospodarzem była administracja państwowa Ukrainy.
– Na własne oczy zobaczyłem zniszczenia, które są wynikiem tej okrutnej wojny, w tym ruiny żytomierskiej szkoły zburzonej przez rosyjską rakietę. Taki widok ściska serce! Powiem za Janem Pawłem II: tu zawsze była Europa, Ukraina jest częścią Europy! Solidarnie doprowadzimy do zwycięstwa, bo ono jest pragnieniem narodu ukraińskiego, pragnieniem wolnych ludzi – podkreśla marszałek Piotr Całbecki.
W stolicy obwodu chmielnickiego marszałek Piotr Całbecki spotkał się z pełniącym obowiązki gubernatora Sierhijem Tiurinem i przewodniczącą Chmielnickiej Rady Obwodowej Violetą Labaziuk oraz prezydentem miasta Chmielnicki Oleksandrem Semczyszynem. Rozmawiano m.in. na temat naszej oferty wypoczynku letniego dla ukraińskich dzieci z terenów ogarniętych wojną i staży zawodowych dla młodych ludzi. Nasza delegacja odwiedziła miejscowy szpital, do którego w jednym z transportów humanitarnych trafiła nasza pomoc. W rozmowie z dyrektorem placówki marszałek Piotr Całbecki zadeklarował wsparcie remontu lecznicy i organizacji w nim oddziału chirurgii urazowej.
W spotkaniu w Kijowie, które odbywało się pod hasłem „Partnerstwo dla zwycięstwa”, poza przedstawicielami ukraińskiej administracji i tamtejszych organizacji społecznych uczestniczyli przedstawiciele Rady Europy i Unii Europejskiej, Organizacji Narodów Zjednoczonych, NATO, Banku Światowego, Międzynarodowego Czerwonego Krzyża i międzynarodowych organizacji pozarządowych. Tematem debaty były pomoc humanitarna dla walczącego z rosyjskim agresorem kraju, powojenna odbudowa infrastruktury cywilnej i struktur usług społecznych oraz odbudowa ukraińskiej gospodarki.
Beata Krzemińska
rzecznik prasowa Urzędu Marszałkowskiego
20 kwietnia 2023 r.
Ostatnia aktualizacja: 24 kwietnia 2023 r.
ВОЄВОДСЬКИЙ МАРШАЛОК В УКРАЇНІ: ПАРТНЕРСТВО ЗАРАДИ ПЕРЕМОГИ
Маршалок Пьотр Цалбецький і член правління воєводства Славомир Копищ перебувають з учорашнього дня (19-20 квітня) з офіційним візитом в Україні, де вже зустрілися з владою наших партнерів Житомирської та Хмельницької областей і відвідали лікарню, де госпіталізовані евакуйовані з фронту солдати. Сьогодні у Києві беруть участь у Конгресі Місцевої та Регіональної Влади Ради Європи, який проводить прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.
– Я на власні очі бачив ті руйнування, які є наслідком цієї жорстокої війни, зокрема руїни школи в Житомирі, зруйнованою російською ракетою. Це видовище розриває серце! Скажу за Яном Павлом ІІ: Європа завжди була тут, Україна є частиною Європи! Разом ми йдемо до перемоги, бо це бажання українського народу, бажання вільних людей, – підкреслює маршалок Пьотр Цалбецький.
У столиці Хмельницької області маршалок Пьотр Цалбецький зустрівся з виконувачем обов’язків голови обласної державної адміністрації Сергієм Тюріним, головою Хмельницької обласної ради Віолетою Лабазюк та міською головою міста Хмельницького Олександром Симчишиним. Під час переговорів було обговорено про нашу пропозицію літнього відпочинку для українських дітей з охоплених війною районів та професійних стажувань для молоді. Наша делегація відвідала місцеву лікарню, куди одним із гуманітарних транспортів була доставлена наша допомога. В інтерв’ю з директором закладу маршалок Пьотр Цалбецький заявив про підтримку реконструкції лікарні та організації в ній травматологічного відділення.
У сьогоднішній зустрічі в Києві, яка проходить під гаслом «Партнерство заради перемоги», беруть участь представники української влади та місцевих громадських організацій, представники Ради Європи та Європейського Союзу, ООН, Світового банку, Міжнародний Червоний Хрест та міжнародні неурядові організації. Тематика дебатів – гуманітарна допомога країні, яка бореться з російським агресором, післявоєнна відбудова цивільної інфраструктури та структур соціального обслуговування, відбудова української економіки.
Беата Кшемінська
речник Уряду Маршалківського
20 квітня 2023 р.