„Kijów sprzed wojny” – zapraszamy na wystawę online (UA)
Ponad 100 fotografii przedstawiających Kijów sprzed wybuchu wojny można oglądać w wirtualnej galerii. Fotografie z ostatnich lat, będące efektem warsztatów oraz pochodzące z prywatnego archiwum Oleny Pryshchepy – współtwórczyni wystawy oraz bohaterki dołączonego do niej wywiadu, stanowią zapis koszmaru ucieczki przed szaleństwem wojny oraz skali wojennych zniszczeń.
Українська версія внизу сторінки
Ponad 100 fotografii przedstawiających Kijów sprzed wybuchu wojny można oglądać w wirtualnej galerii. Fotografie z ostatnich lat, będące efektem warsztatów oraz pochodzące z prywatnego archiwum Oleny Pryshchepy – współtwórczyni wystawy oraz bohaterki dołączonego do niej wywiadu, stanowią zapis koszmaru ucieczki przed szaleństwem wojny oraz skali wojennych zniszczeń.
Fotografie, opatrzone pełnymi opisami w dwóch wersjach językowych (polskiej i ukraińskiej) zgrupowane są w pięciu wirtualnych numerowanych salach wystawowych. W każdej z nich eksponowane są prace innego autora. Poza Oleną Pryshchepą autorami wystawy są Marek Czarnecki oraz Jadwiga Elżbieta Czarnecka.
Partnerem wystawy jest samorząd województwa kujawsko-pomorskiego.
Biuro Prasowe Urzędu Marszałkowskiego
5 kwietnia 2022 r.
«Київ перед війною» – запрошуємо на онлайн-виставку
Понад 100 фотографій Києва до початку війни можна переглянути у віртуальній галереї. Фотографії останніх років, отримані з майстерень та з приватного архіву Олени Прищепи – співавтора виставки і героїні інтерв’ю, додане до нього, є записом кошмару втечі від божевілля війни та масштабів воєнних збитків.
Фотографії, з повними описами двома мовами (польською та українською) згруповані в п’яти віртуальних пронумерованих виставкових залах. У кожній з них виставлені роботи іншого автора. Окрім Олени Пришепи авторами виставки є Марек Чарнецький і Ядвіга Єлизавета Чарнецька.
Фотографії та розповідь біженця, у вигляді текстового та відеоінтерв’ю на сайті віртуальної галереї.
Партнером виставки є Самоврядування Куявсько-Поморського воєводства.
Прес-служба Маршальського Уряду
5 квітня 2022