Wieczór z kulturą ukraińską – spotkanie z Mariją Koczur w bydgoskim KPCK (UA)
„Pomiędzy sztuką a destrukcją” – zapraszamy we wtorek (12 lipca) na spotkanie z Mariją Koczur, pochodzącą z Irpinia ukraińską aktorką, zastępcą dyrektora Muzeum Literackiego im. Hryhorija Koczura. Spotkanie poprowadzi Stefan Pastuszewski, poeta i pisarz, sekretarz redakcji miesięcznika „Akant”.
Українська версія внизу сторінки
„Pomiędzy sztuką a destrukcją” – zapraszamy we wtorek (12 lipca) na spotkanie z Mariją Koczur, pochodzącą z Irpinia ukraińską aktorką, zastępcą dyrektora Muzeum Literackiego im. Hryhorija Koczura. Spotkanie poprowadzi Stefan Pastuszewski, poeta i pisarz, sekretarz redakcji miesięcznika „Akant”.
Spotkanie będzie w pewnym sensie podróżą sentymentalną do Irpinia – prężnie rozwijającego się, pięknego miasta, zniszczonego w wyniku działań wojennych. Znakomita aktorka, uchodźczyni z Ukrainy, która znalazła się w Bydgoszczy, przeczyta wiersze polskich i ukraińskich poetów. „Mam dać świadectwo muszę ocaleć nie przeżyć lecz ocalić głos” – pisze między innymi Marinna Kijanowska (ur. 1973). Usłyszymy wiersze Wisławy Szymborskiej, z którą utrzymywał kontakty Hryhorij Koczur (1908–1994) ukraiński poeta, tłumacz, krytyk literacki i działacz na rzecz praw człowieka, prywatnie teść pani Mariji.
Trzecia część spotkania poświęcona będzie aktorskiej karierze Mariji Koczur, m.in. odtwórczyni roli Kateryny, jednej z głównych ról w filmie „Najemnica” (1964, reż. W. Łapoknysz, I. Mołostowa).
Marija Koczur Formanyuk – to ceniona aktorka teatralna i filmowa. Urodziła się w 31 lipca 1942 roku w Tambow. W 1963 roku ukończyła Kijowski Instytut Teatralny. W latach 1963–2004 pracowała jako aktorka Kijowskiego Akademickiego Teatru Młodego Widza na Lipkach, gdzie zagrała ponad 100 ról w repertuarze klasycznym i współczesnym. Pracowała jako zastępca dyrektora Muzeum Literackiego im. Hryhorija Koczura.
Wstęp wolny, zapraszamy!
Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy jest instytucją kultury samorządu województwa kujawsko-pomorskiego.
Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
11 lipca 2022 r.
ВЕЧІР УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ-ЗУСТРІЧ З МАРІЄЮ КОЧУР У БЫДГОСЬКОМУ КПКЦ
Марія Кочур, фото Куявсько-Поморський культурний центр в Бидгощі
«Між мистецтвом і деструкцією» – у вівторок (12 липня) запрошуємо на зустріч з Марією Кочур, українською актрисою родом з Ірпеня, заступником директора Літературного Музею ім. Григорія Кочура. Зустріч проведе Стефан Пастушевський, поет і письменник, секретар редакції місячника «Акант».
Зустріч буде, у певному сенсі, сентиментальною подорожжю до Ірпеня – квітучого, красивого міста, зруйнованого внаслідок війни. Чудова актриса, біженка з України, яка опинилася в Бидгощі, читатиме вірші польських та українських поетів. «Я маю свідчити, я маю рятувати, не виживати, а берегти свій голос», – пише Маринна Кіяновська (1973 р.н.). Ми почуємо вірші Віслави Шимборської, з якою підтримував контакт Григорій Кочур (1908-1994) український поет, перекладач, літературний критик і правозахисник, в приватному порядку тесть пані Марії.
Третя частина зустрічі буде присвячена акторській кар’єрі Марії Кочур, яка зіграла головну роль Катерини у фільмі «Найманець» (1964, реж. В. Лапокниш, І. Молостова).
Марія Кочур Форманюк – відома акторка театру та кіно. Народилася 31 липня 1942 року в Тамбові. У 1963 році закінчила Київський театральний інститут. У 1963–2004 роках працювала актрисою Київського Академічного Театру Юного Глядача на Липках, де зіграла понад 100 ролей у класичному та сучасному репертуарі. Працювала заступником директора Літературного Музею ім. Григорія Кочура.
Вхід вільний, ласкаво просимо!
Куявсько-Поморський Культурний Центр у Бидгощі — культурна установа самоврядування Куявсько-Поморського воєводства.
Куявсько-Поморський Культурний Центр у Бидгощі
11 липня 2022 р.