Przejdź do treści
Wersja graficzna
Kontrast:
Rozmiar czcionki:
Odstępy:
Instrukcja
TAB - Kolejny element
SHIFT + TAB - Poprzedni element
CTRL + F - Wyszukiwarka
ALT + (← / →) – poprzednia / następna (odwiedzona) strona
ESC - Anulowanie podpowiedzi
Facebook Twitter Youtube Instagram Issuu Flickr

 

Koronawirus  

Kijów na pięknych zdjęciach (UA)

Kijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKP
Kijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKP

Українська версія внизу сторінки

 

W Urzędzie Marszałkowskim można oglądać wystawę fotogramów „Kijów, miasto sprzed wojny”. Autorami zdjęć są ukraińska dziennikarka, uchodźczyni wojenna Olena Pryshchepa oraz toruńscy fotograficy Marek Czarnecki i Jadwiga Elżbieta Czarnecka. - Polsko, kochamy cię! - mówiła podczas dzisiejszego (25 kwietnia) wernisażu wystawy wzruszona Olena Pryshchepa. 

 

Uroczystego otwarcia ekspozycji dokonali marszałek Piotr Całbecki i przewodnicząca sejmiku Elżbieta Piniewska w obecności radnych województwa.

 

- Sztuka zawsze niosła nadzieję. Leopold Staff napisał wiersz „Pierwsza przechadzka”, powtarza się w nim refren „Będziemy znowu mieszkać w swoim domu, / Będziemy stąpać po swych własnych schodach.” Mam nadzieje, że Ukraińcy będą mogli wkrótce tak powiedzieć - mówiła podczas ceremonii przewodnicząca Elżbieta Piniewska.

 

- Ta wystawa jest kolejnym apelem o to, aby jeszcze więcej wspólnie zrobić dla uratowania tego miasta i całej Ukrainy. Nie zapominajmy, że to od obywateli państw Unii Europejskiej, czyli od nas, zależy, jaki będzie dalszy los Ukrainy. Musimy zrobić wszystko, by ocalić ją przed barbarzyństwem. Walka o niepodległą Ukrainę i o wolny świat, w którym żyjemy, toczy się w każdym miejscu cywilizowanego świata. Być po stronie dobra – to jest odpowiedzialność każdego z nas - powiedział marszałek Piotr Całbecki.

 

 Olena Pryshchepa, uchodźczyni wojenna z Kijowa, a wcześniej z Doniecka, która mieszka obecnie z córką w Toruniu i pracuje w Książnicy Kopernikańskiej, nie kryła wzruszenia: - Dziękuję za możliwość podziękowania Polsce, która otworzyła dla nas serca i drzwi. Jesteśmy niewypowiedzianie wdzięczni. Polsko, kochamy cię! Jesteś naszą siostrą!

 

Do odpowiedzialności nas wszystkich za losy Ukrainy i pokoju na świecie nawiązał również w swojej wypowiedzi Marek Czarnecki: - Ta wystawa, pokazująca Kijów wspaniały, dostojny, ze wspaniałą architekturą, niech będzie takim memento, że nic nie jest dane raz na zawsze, i że od nas zależy, na ile ten świat uda nam się przekazać następnym pokoleniom w takim stanie, w jakim go wymyśliliśmy, zbudowaliśmy i o który powinniśmy dbać. 

 

Obecna na spotkaniu dyrektor Książnicy Kopernikańskiej Danetta Ryszkowska-Mirowska poinformowała, że wybrane zdjęcia będą prezentowane na planszach przed budynkiem biblioteki.

 

Uwiecznione na fotografiach majestatyczne kijowskie panoramy i detale architektoniczne, które można oglądać w gmachu głównym Urzędu Marszałkowskiego na placu Teatralnym 2, to tylko część wystawy w całości dostępnej w wirtualnej galerii. Zapraszamy!

 

Zobacz też Módlcie się za Ukrainę!

 

Beata Krzemińska

rzecznik prasowa Urzędu Marszałkowskiego

 

25 kwietnia 2022 r.  

 

Kijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, otwarcie wystawy, fot. Mikołaj Kuras dla UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKPKijów na zdjęciach sprzed wojny, wystawa w Urzędzie Marszałkowskim, fot. Andrzej Goiński/UMWKP

 

 

Київ у красивих фотографіях


Київ на фотографіях довоєнного часу, виставка в Уряді Маршалківському, фото: Анджей Гоінський / UMWKP


В Уряді Маршалківському можна побачити виставку фотограм «Київ, місто до війни». Автори світлин – українська журналістка, біженка від війни Олена Прищепа та фотографи з Торуня Марек Чарнецький та Ядвіга Ельжбета Чарнецька. - Польща, ми тебе любимо! – зворушила Олена Прищепа під час сьогоднішнього (25 квітня) відкриття виставки.


Виставку урочисто відкрили маршал Пьотр Цалбецький і голова сеймика Ельжбета Піневська у присутності воєводських радників.


– Мистецтво завжди давало надію. Леопольд Стафф написав вірш «Перша прогулянка», повторюючи приспів «Ми знову будемо жити в своїй хаті, / Ми своїми сходами будемо ступати». Я сподіваюся, що українці незабаром зможуть це сказати, - сказала під час церемонії голова сеймика Ельжбета Піневська.


– Ця виставка – ще один заклик зробити ще більше для порятунку цього міста та всієї України. Не забуваймо, що від громадян країн Європейського Союзу, тобто від нас,залежить,  яка буде доля України. Ми повинні зробити все можливе, щоб врятувати її від варварства. Боротьба за незалежну Україну та за вільний світ, у якому ми живемо, відбувається скрізь у цивілізованому світі. Бути на боці добра – це обов’язок кожного з нас, – сказав маршал Пьотр Цалбецький.


Олена Прищепа, біженка від війни з Києва, а раніше з Донецька, яка зараз живе з донькою в Торуні і працює в бібліотеці Коперніка, не приховувала своїх емоцій: - Дякую за можливість подякувати Польщі, яка відкрила серця і двері  для нас. Ми невимовно вдячні. Польща, ми тебе любимо! Ти наша сестра!


Марек Чарнецький у своїй промові також згадав про відповідальність усіх нас за долю України та мир у світі: - Ця виставка, що показує Київ, чудовий, величний, з чудовою архітектурою, нехай буде таким і назавжди. Від нас залежить, на скільки цей світ, ми зможемо передати наступним поколінням в такому ж стані, в якому його придумали, побудували, і про який треба піклуватися.


Присутня на зустрічі директор Бібліотеки Коперника Данетта Ришковська-Міровська повідомила, що вибрані фотографії будуть представлені на дошках перед будівлею бібліотеки.


Величні на фотографіях панорами Києва та архітектурні деталі, які можна побачити в головній будівлі Уряду Маршалківському на площі Театральній, 2, є лише частиною експозиції, яка повністю доступна у віртуальній галереї.



 Запрошуємо!


Дивіться також Моліться за Україну!


Беата Кшемінська
прес-секретар Уряду Маршальського


25 квітня 2022 r.  

 

 

Czytaj więcej

© Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Toruń 2014. Wszystkie prawa zastrzeżone